The Ordinary Glycolic Acid 7% Toning Solution 240 ml

( See English text below )

• L’acide glycolique est un acide alpha hydroxy qui exfolie la peau. Cette solution tonifiante à 7 % offre une exfoliation douce pour un meilleur éclat de la peau et une clarté visible.
• La formule améliore également l’apparence de la texture de la peau avec une utilisation continue.
• Cette formule contient un dérivé étudié de Tasmanian Pepperberry.
• Ce dérivé est d’origine végétale et sa couleur varie selon les saisons et cette variation de couleur peut être apparente dans la formule de temps à autre.
• La formule est en outre soutenue par l’inclusion de racine de ginseng et d’aloe vera pour un éclat visible et des bienfaits apaisants pour la peau.

Contre-indications :

• Cette formule ne doit pas être utilisée sur une peau sensible, qui pèle ou qui est fragilisée. Veuillez vous référer à la note supplémentaire sur la protection solaire et aux autres avertissements dans les instructions fournies.
  
• le pH de cette formule est d’environ 3,6. L’acide glycolique a un pKa de 3,6 et le pKa est l’aspect le plus important à prendre en compte lors de la formulation avec des acides.
• Le pKa implique la disponibilité de l’acide. Lorsque le pKa est proche du pH, il existe un équilibre idéal entre le sel et l’acidité, maximisant l’efficacité de l’acide et réduisant l’irritation.
• Des valeurs de pH plus élevées dans un tel cas augmenteraient le sel, ce qui, contre toute attente, rendrait la formule encore plus irritante que si la formule était plus acide.

Remarque :

• Bien que les acides exfoliants puissent entraîner des avantages visibles rapidement, nous suggérons généralement des formes indirectes d’exfoliation cutanée en faveur de formes directes telles que cette formule en raison de l’inflammation potentielle et de la sensibilité associées aux acides.
• Veuillez vous référer au NIOD’s Non-Acid Acid Precursor pour une telle référence.

_______________

The Ordinary Glycolic Acid 7% Toning Solution 240 ml

• Effectively exfoliates skin for improved skin radiance and visible clarity
• Improves the appearance of skin texture with continued use
• Apply once a day for consistent results

How to use:

• After cleansing, use a cotton swab soaked in this formula to wipe the entire face and neck.
• Avoid direct contact with the eyes, including the eyes.
• Do not wipe with water.
• Do not use more than once a day
• Glycolic acid is an alpha hydroxy acid that exfoliates the skin.
• This 7% toning solution provides gentle exfoliation for improved skin radiance and visible clarity.
• The formula also improves the appearance of skin texture with continued use.
• This formula contains a studied derivative of Tasmanian Pepperberry.
• This derivative is of plant origin and its colour varies with the seasons and this colour variation may be apparent in the formula from time to time.
• The formula is further supported by the inclusion of ginseng root and aloe vera for visible radiance and soothing benefits to the skin.

Contraindications:

• This formula should not be used on sensitive, peeling or weakened skin. Please refer to the additional note on sun protection and other warnings in the instructions provided.
• The pH of this formula is approximately 3.6. Glycolic acid has a pKa of 3.6 and the pKa is the most important aspect to consider when formulating with acids.
• The pKa implies the availability of the acid. When the pKa is close to the pH, there is an ideal balance between salt and acidity, maximising the effectiveness of the acid and reducing irritation.
• Higher pH values in such a case would increase the salt, which, against all expectations, would make the formula even more irritating than if the formula were more acidic.

Note:

• Although exfoliating acids can result in rapid visible benefits, we generally suggest indirect forms of skin exfoliation in favour of direct forms such as this formula because of the potential inflammation and sensitivity associated with acids.
• Please refer to NIOD’s Non-Acid Acid Precursor for such a reference.