The Ordinary Retinol Serum 0.2% in Squalane 30ml

 .(See English Text Below)

• Cette solution sans eau contient 0,2% de rétinol pur, un ingrédient qui peut réduire l’apparence des ridules, des dommages causés par les photos et du vieillissement général de la peau.
• Bien que le rétinol ait fait l’objet d’études approfondies, il est irritant pour la peau et il existe de nouvelles technologies qui imitent les effets visibles du rétinol sans causer d’irritation de la peau.
• Pour cette raison, The Ordinary recommande généralement d’utiliser Granactive Retinoid 2% ou Granactive Retinoid 5% au lieu de cette formule.

Mode d’emploi :

• Appliquer une petite quantité sur le visage en fin de journée dans le cadre de votre programme de soins de la peau, après les sérums à base d’eau mais avant les traitements plus lourds.
• Ne pas utiliser avec d’autres traitements à base de rétinoïdes.
• Éviter l’exposition solaire non protégée.

Ingrédients : 

Squalane, triglycéride caprylique/caprique, huile de graines de Simmondsia Chinensis (jojoba), rétinol, extrait de fruit de Solanum Lycopeersicum (tomate), extrait de feuille de Rosmarinus Officinalis (romarin), hydroxyméthoxyphényl décanone, BHT.

Attention : 

• Le rétinol peut provoquer des irritations, des rougeurs et une desquamation, en particulier autour des yeux et du mois, au début du traitement, pendant que la peau acquiert une certaine tolérance.
• En cas d’irritation persistante, cesser l’utilisation et consulter un médecin.
• Utiliser uniquement selon les instructions sur une peau intacte.
• Il est conseillé d’effectuer des tests sur des patchs avant l’utilisation. Tenir hors de portée des enfants.
• Réfrigérer après ouverture.

_______________

The Ordinary Retinol Serum 0.2% in Squalane 30ml

• This water-free solution contains 0.2% pure Retinol, an ingredient that can reduce the appearances of fine lines, of photo damage and of general skin ageing.
• While Retinol has been studied extensively, it is irritating to the skin and newer technologies exist that mimic the visible effects of Retinol without causing skin irritation. For this reason,
• The Ordinary generally recommends using Granactive Retinoid 2% or Granactive Retinoid 5% instead of this formula.

Directions:

• Apply a small amount to face in the PM as part of your skincare regimen, after water-based serums but before heavier treatments.
• Do not use with other retinoid treatments.
• Avoid unprotected solar exposure.

Ingredients: 

Squalane, Caprylic/Capric Triglyceride, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Retinol, Solanum Lycopeersicum (Tomato) Fruit Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Hydroxymethoxyphenyl Decanone, BHT.

Caution: 

• Retinol can cause irritation, redness and peeling, especially around the eyes and month, in the early stages of treatment while skin builds tolerance.
• If persistent irritation occurs, cease use and consult a physician.
• Use only as directed on unbroken skin. Patch testing prior to use is advised. Keep out of reach of children.
• Refrigerate after opening