The Ordinary Retinoids Serum 0.5% in Squalane 30 ml

(See English Text Below)

Le sérum au rétinol 0,5 % dans le squalane est une solution sans eau contenant 0,5 % de rétinol, un ingrédient qui améliore l’apparence des lignes fines et dynamiques résultant d’une perte de collagène et d’élastine, tout en uniformisant la texture et le teint de la peau. De plus, cette formule intermédiaire contient du squalane, un agent hydratant naturellement présent dans la peau qui améliore l’hydratation en surface et aide à combattre le dessèchement qui peut être associé à l’utilisation du rétinol.

Remarque : Une fois ouverte, cette formule doit être conservée au ré-frigérateur et utilisée dans les trois mois. En cas de grossesse ou d’allaitement, il est recommandé d’éviter tout produit de soin de la peau contenant des rétinoïdes, tels que les formulations avec Granactive Retinoid ou Retinol.

Attention : Les rétinoïdes peuvent rendre la peau plus sensible aux rayons UV. La protection solaire est particulièrement importante lors de l’utilisation de rétinoïdes. Ce produit ne doit pas être utilisé en même temps que d’autres rétinoïdes, y compris le rétinol ou l’acide rétinoïque. Ce produit n’est pas un traitement contre l’acné.

Ingrédients : Squalane, triglycéride caprylique/caprique, huile de graines de Simmondsia Chinensis (jojoba), rétinol, extrait de fruit de Solanum Lycopersicum (tomate), extrait de feuille de Rosmarinus Officinalis (romarin), hydroxyméthoxyphényl décanone, BHT.

Mode d’emploi : Appliquer une petite quantité sur le visage en fin de journée dans le cadre de votre programme de soins de la peau, après les sérums à base d’eau mais avant les traitements plus lourds. Ne pas utiliser avec d’autres traitements à base de rétinoïdes. Éviter l’exposition solaire non protégée.

Attention : Le rétinol peut provoquer des irritations, des rougeurs et une desquamation, en particulier autour des yeux et de la bouche, au début du traitement, pendant que la peau acquiert une certaine tolérance. En cas d’irritation persistante, cesser l’utilisation et consulter un médecin. Utiliser uniquement selon le mode d’emploi sur une peau intacte. Il est conseillé de procéder à un test épicutané avant l’utilisation. Tenir hors de portée des enfants.

__________________________

The Ordinary Retinoids Serum 0.5% in Squalane 30 ml

Retinol 0.5% in Squalane offers a water-free solution containing 0.5% retinol—an ingredient that improves the appearance of fine and dynamic lines that arise from a loss of collagen and elastin, while evening skin texture and tone. What’s more, this intermediate formula is supported with squalane, a moisturizing agent naturally found in your skin that enhances surface-level hydration and helps combat the dryness that can be associated with retinol use.

Note: Once opened, this formula should be re-frigerated and used within a three-month period. When pregnant or breastfeeding, it is recommended to avoid any skincare products containing retinoids such as formulations with Granactive Retinoid or Retinol.

Caution: Retinoids can make the skin more sensitive to UV radiation. Sun protection is particularly important when using retinoids. This product must not be used in conjunction with other retinoids including retinol or retinoic acid. This product is not a treatment for acne.

Ingredients: Squalane, Caprylic/Capric Triglyceride, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Retinol, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Hydroxymethoxyphenyl Decanone, BHT.

Directions: Apply a small amount to face in the PM as part of your skincare regimen, after water-based serums but before heavier treatments. Do not use with other retinoid treatments. Avoid unprotected solar exposure.

Caution: Retinol can cause irritation, redness and peeling, especially around the eyes and mouth, in the early stages of treatment while skin builds tolerance. If persistent irritation occurs, cease use and consult a physician. Use only as directed on unbroken skin. Patch testing prior to use is advised. Keep out of reach of children.