Double Affectation

Auteur: Michelle TEUKEU
Maison d’édition: Editions Ifrikiya
ISBN: 9789956346226
Catégorie: Litterature
Genre: Roman
Langue: Français
Le mot affectation, plus que tout autre, exige de l’orientation dans le contexte pour signifier avec justesse, soit un manque de sincérité, soit la destination d’une chose, soit la désignation de quelqu’un à un poste, voire le lieu de ce poste. Et puisqu’en outre affecter veut aussi dire toucher en faisant de la peine, il fallait bien une prof pour assumer les prétentions d’une boussole et d’un archer avec ce sacré mot.
Double Affectation, c’est le récit à la première personne d’une singulière enseignante à peine sortie de l’Ecole normale, qui entreprend le voyage vers son lointain poste. En voyeur patient, le lecteur fait connaissance avec cette jeune femme qui lui ouvre son train-train dans un quartier bourgeois de Douala. Faudra quand même attendre la page 23 pour savoir son nom. Angela. Mais l’attente se jouit, grâce aux trouvailles stylistiques dont est gorgé le texte. Présentations faites, on souffre avec Angela tout le long du chemin, entre les escales. Rien que le trajet aller, c’est déjà le tiers du roman, tant ce Loin-Boréal semble tenir à sa réputation plutôt accablante. Les premiers pas sont en effet pénibles à Guidiguis, où prendre une douche dans un motel VIP relève de l’exploit. Mais voilà que, soudain, le Boréal décide de montrer son vrai visage. Au détour d’un truculent dialogue avec un moto-taximan, d’un échange de sourires avec des paysannes, Angela en oublie ses courbatures pour se surprendre à rayonner. Comment ne pas réévaluer ce Boréal, cette enclave, dans laquelle un oncle surgit de nulle part pour offrir un tour de Kaélé ; fallait-il donc aller si loin pour trouver un Délégué départemental des Transports consciencieux, qui fait du gringue à Angela. Le proviseur est accueillant, les élèves enthousiastes. Même des camarades de l’ENS tombent du ciel. Hélas, à peine les papiers administratifs signés, il faut déjà repartir. Et c’est sur le trajet retour, pendant qu’Angela pense revenir de son cocktail d’émotions, que tombe la deuxième affectation…