Les Transfuges

(SEE ENGLISH TEXT BELOW)

• Auteur : Badiadji Horrétowdo
• Édition : Cette version spécifique est parue chez l’éditeur camerounais Proximité 
• Thématique : Le récit suit le parcours de trois jeunes femmes (Binta, Habiba et Djamilah) qui fuient la société traditionnelle et conservatrice du Nord-Cameroun pour rejoindre Douala. L’auteur y explore avec lucidité et audace les thèmes du patriarcat, de la condition féminine et des dérives d’une prostitution invisible dissimulée derrière les faux-semblants
• Publié le 10 avril 2026 par les Éditions Emmanuelle Collas, le livre aborde des thèmes comme la prostitution et les traditions 

____________________________________

The Defectors

• Author: Badiadji Horrétowdo
• Publisher: This specific version was published by the Cameroonian publisher Proximité
• Theme: The story follows the journey of three young women (Binta, Habiba, and Djamilah) who flee the traditional and conservative society of Northern Cameroon to reach Douala. The author explores, with lucidity and boldness, the themes of patriarchy, the condition of women, and the dangers of an invisible prostitution hidden behind appearances.
• Published on April 10, 2026, by Éditions Emmanuelle Collas, the book addresses themes such as prostitution and traditions