2050 produits dans cette catégorie · page 53 / 86
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Auteur: Boyer HenriÉditeur : Editions L'Harmattan Paru le 1er Septembre 1991Langue : FrançaisNombre de pages: 150 pagesPoids de l'article : 200 g
12 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Voici une mise à plat des recherches soit portant directement sur la formation linguistique des migrants, soit susceptibles de représenter une base théorique pour ce champ éducatif. Après avoir rappelé quelques traits caractéristiques de l'histoire des politiques et des dispositifs, l'auteur propose un bilan de recherches sur l'appropriation de la langue des pays d'accueil par les migrants, et souligne la difficulté des acteurs à se saisir de ces apports.
10 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
À l'heure où la question des langues est de plus en plus liée au développement des pays, il devient très intéressant de comprendre l'univers de perception des Camerounais sur les langues qu'ils utilisent. Il est important de connaître la place et la valeur de chaque langue auprès des locuteurs. Cette question se pose avec acuité aussi bien pour les langues camerounaises que pour les langues officielles.
20 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Ce livre, qui présente la région de l'Ouest-Cameroun comme une étude de cas, répond à deux préoccupations : comment comprendre le comportement des communautés en situation multilingue ? Quelle procédure scientifique utiliser pour découvrir objectivement le dialecte de référence dans un tel milieu ?
9 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
L'écologie linguistique étudie le lien entre les langues, les liens entre les êtres qui les parlent, et le milieu dans lequel elles sont parlées. C'est à un parcours dans les lieux où se constitue "l'architecture intime" des locuteurs africains et où le français - langue déplacée - se diversifie en prenant les couleurs locales que le lecteur est convié ici.
13 000 FCFA
Lecture › Art et cinéma
Cet ouvrage fait une traduction de la pièce de Molière, Dom Juan, dans une langue camerounaise, la langue bassa, et donne à voir la diversité culturelle que porte un texte écrit au XVIIe siècle par un auteur français. Don Juan est devenu un mythe universel mais très peu de lecteurs modernes ont accès à cette histoire, il s'agit donc de montrer ici comment ce mythe a évolué au point de devenir un mythe africain.
10 000 FCFA
Lecture
Comment rendre compte par la parole de son parcours de vie et de son plurilinguisme, de sa migration, des choix et non - choix en matière de langues ? Quelle analyse adopter, quelle analyse adopter, quelle position assumer, comment restituer ces paroles et en proposer une lecture lorsqu'on est chercheur en sciences du langage. A travers ce travail qui donne à lire des récits de vie de migrants maliens vivant tous depuis vingt ou trente ans à Marseille, ces questions ont été abordées, et une approche est présentée.
18 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Ce glossaire présente et illustre une sélection de concepts linguistiques permettant d'analyser des différences systématiques observées entre l'anglais et le français. Il reprend la problématique développée dans Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français (1987, 1989), avec des renvois aux chapitres concernés. Il constitue une mise à jour bibliographique en intégrant de nombreuses références à des travaux publiés depuis la parution du livre.La perspective est ici aussi la confrontation de deux systèmes linguistiques aux niveaux de la grammaire, de l'agencement syntaxique et du lexique, expliquant le recours nécessaire aux " procédés de traduction ". Il ne s'agit pas d'un recueil de règles ou de recettes de traduction, même si la régularité des contrastes identifiés donne une certaine prévisibilité aux types de traductions possibles.Les définitions proposées empruntent, dans le domaine grammatical, à la théorie des opérations énonciatives d'A. Culioli et plus particulièrement, du point de vue contrastif, aux travaux de J. Guillemin-Flescher, ainsi qu'à bon nombre de linguistes associé(e)s à cette élaboration ; dans le domaine lexicologique, aux ouvrages de J. Tournier et à d'autres auteur(e)s, anglophones et francophones, qui ont renouvelé la morphologie et la sémantique lexicales. Enfin, une place est faite aux ressources et résultats de la linguistique de corpus, qui intéressent directement l'exploration contrastive.
22 500 FCFA
Lecture
Ces douze études ont été présentées par une équipe de chercheurs africains, nord-américains et européens réunis en 2012 à Vancouver. Elles soulèvent plusieurs dimensions du problème des traditions orales : l'oralité et les écrivaines africaines, la place de l'œuvre de Boubacar Boris Diop entre oralité, histoire et mémoire et la conceptualisation critique de l'oralité. Quel est l'enjeu de l'oralité en rapport avec la mémoire, l'amnésie et la réconciliation ?
16 500 FCFA
Lecture
Présentation : Broché 402 pagesPoids de l'article : 680 gDimensions : 15.5 x 2.31 x 24 cmQuatrième de couverture: De plus en plus nombreuses, il est vrai, les études linguistiques africaines donnent cependant, de nos jours, l'impression de tourner constamment en rond, pour autant que les langues africaines, anciennes et modernes, ne soient appréhendées, jusqu'ici, qu'au seul plan ethnographique, selon une logique synchronique " atemporelle ". Or, dès 1925, le grand comparatiste français Antoine Meillet avait prédit que toutes les " langues nègres de l'Afrique " reposaient sur " une même langue originelle ". L'ouvrage que voici marque assurément un tournant décisif dans le domaine linguistique africain. Il démontre, avec une méthodologie tout à fait sûre et une maîtrise tout aussi admirable des faits, que l'égyptien ancien, le copte et les langues négro-africaines modernes ont une origine commune. Ainsi la linguistique historique, à peine esquissée en Afrique noire, peut effectivement prendre naissance et essor, sur le continent africain, à partir de cet ouvrage de référence dont l'envergure scientifique honore, en vérité, la recherche africaine, et en fait, d'évidence, une encyclopédie de la linguistique générale africaine.Biographie de l'auteurL'auteur : Disciple et ami de Cheikh Anta Diop, Théophile OBENGA est professeur de langue égyptienne et d'histoire ancienne, et auteur de plusieurs ouvrages d'érudition, parmi lesquels L'Afrique dans l'Antiquité (Présence Africaine, 1973) et La Philosophie africaine de la période pharaonique (L'Harmattan, 1990).
32 500 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
La langue Ikwéré est parlée par un peuple du même nom qui vit dans l' Etat des Rivières au sud-est du Nigeria, en Afrique de l'ouest. Cette langue compte encore 200 000 locuteurs. L'Ikwéré présente une grande diversité de parlers tant sur le plan phonétique que lexical. Diversité d'un parler qui impose parfois un effort de la part des locuteurs afin qu'ils puissent comprendre ceux d'un autre.
10 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Dans la communauté linguistique tupuri, il n'existe pas un terme réservé au genre littéraire : "proverbe". Celui-ci n'est qu'une des illustrations possibles du syntagme jag-joo, littéralement « langue de la danse ». De cette étude ethnosociolinguistique portant sur la forme, la fonction et le sens des proverbes, cinq types d'énoncés apparaissent : énoncé équatif, énoncé constatif, devinette, vérité d'expérience et opposition de deux points de vue. Ces énoncés traduisent la vision du peuple tupuri des grandes thématiques existentielles : la condition humaine, la mort, la religion, le matérialisme, le mariage, la condition de la femme, etc.
15 500 FCFA
Lecture
Date de publication : avril 2011Format : 15,5 x 24 cm 444 pages This book covers aspects of African traditional cultures that include: communication, marriage ceremonies, funerals, traditional rites, witchcraft, traditional cultural activities, and traditional beliefs.
27 500 FCFA
Lecture
Cet ouvrage met à l'épreuve de production du sens critique deux phénomènes qui rythment le quotidien des camerounais aujourd'hui: les espaces et la paix. Il entend contribuer à l'intelligence des effets de sens que la notion d'espace renferme, en tant qu'actant participant de plein droit à l'histoire, à la réalisation ou au devenir de l'être humain, et pouvant être considéré comme le catalyseur, le reflet et la résultante de l'idiosyncrasie de nos peuples. Il soumet parallèlement la paix à l'épreuve de production du sens critique et célèbre celle ci, établie de manière controversée et invite à une prise de conscience du sens que chaque être humain devrait donner à sa vie.
23 500 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Ces vingt dernières années, la linguistique cognitive, à laquelle l'auteur est étroitement associé, a mis en évidence les liens entre la cognition humaine et la constitution du langage. Cette introduction à la linguistique française tente de faire la synthèse des acquis méthodologiques de la linguistique autonome et des intuitions de la linguistique cognitive. Le livre propose une approche consensuelle des deux théories.
19 000 FCFA
Lecture
Date de publication : mai 2010Format : 13,5 x 21,5 cm 272 pagesComment le français se constitue-t-il en tant que langue d'enseignement dans les contextes de confrontations sociales, linguistiques et culturelles inégalitaires que sont les contextes de colonisation ? Ces quinze contributions s'intéressent à l'introduction du français à l'école primaire. Trois directions de travail sont privilégiées : La mise en place des principes éducatifs qui instaurent le français comme langue de l'école, suivent des portraits d'instituteurs "passeurs du français". Enfin la fonction des manuels de français dans le processus de didactisation du français est étudiée.
17 000 FCFA
Lecture › Culture
Cet ouvrage revisite les rapports de force qui existent entre le français et les langues nationales en Afrique francophone. Depuis plus de cinquante ans, le lien entre langue et pouvoir ne s'est pas démenti. La question des langues d'enseignement, éminemment politique, est diversement traitée. En contact avec les langues du terroir, le français est moulé aux réalités socioculturelles africaines ; l'écriture romanesque francophone en est une illustration. Ce qui amène à poser les fondements épistémologiques et didactiques de la décolonisation linguistique et culturelle du continent africain.
18 000 FCFA
Lecture › Genres littéraires › Essai
Cet ouvrage propose onze communications exposées au titre d'Etats africains dans le cadre de plusieurs congrès internationaux.Celles-ci sont regroupées sous trois rubriques: le kirundi, langue bantu d'Afrique centrale, de nouvelles approches innovantes de la langue française et interactions des sciences du langage dans différents modes d'expression d'aujourd'hui.Elles témoignent du souci de leur auteur de faire partager au lecteur sa conviction que la pensée française demeure une langue de communication scientifique internationale.
10 000 FCFA
Lecture › Genres littéraires › Essai
Le présent essai tente de décoder l'empire des signes qu'est le texte civilisationnel africain. Il rassure le lecteur sur la pertinence du génie africain, à partir d'un échantillon d'opinions positives sur l'Afrique du XXIe siècle.Il propose en annexe une liste non exhaustive des inventions réalisées par des Africains.Le défi de l'ethos africain du XXIe siècle est de réconcilier science et mythe, individu et groupe, technique et solidarité, rigueur et spontanéité vitale.
20 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Le koalib est une langue kordofanienne parlée au Sud-Kordofan (République du Soudan). Cet ouvrage - premier du genre - est consacré à la phonologie de l'idiome, dont les voyelles, les consonnes, le système tonal, la structure syllabique et les traditions graphiques sont successivement passés en revue. Point de départ d'un essai de description systématique de la langue, ce livre sera suivi d'autres volumes consacrés à la morphologie, à la syntaxe et au lexique du koalib. Le dialecte retenu pour cette étude est le réré, parlé dans la région d'Abri située au centre de l'aire linguistique koalibe.
16 000 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Ce livre est une porte d'entrée dans l'univers du peuple tpuri, estimé entre 800 000 et un million d'âmes, servant traditionnellement de trait d'union entre le Cameroun et le Tchad. Qui sont les Tpuri ? Comment apprendre leur langue ? Quelles sont leurs croyances et leurs cultures ? Comment s'intègrent-ils dans les débats politiques dits modernes ? Un riche lexique de plus de 5000 mots clôt l'ouvrage.
21 500 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Ce livre est proposé comme un outil pour entrer rapidement en communication avec le monde moba : langage courant, éléments pour apprendre les bases, un guide de savoir-vivre, des proverbes, des contes, une étude sur les noms de personnes. En même temps deux lexiques précisent le sens de chaque mot. Enfin la partie grammaticale, longue et rigoureuse, propose une approche linguistique de la langue.
15 500 FCFA
Lecture › Dictionnaires et encyclopédies
Le minangkabau est la langue parlée par l'ethnie du même nom à Sumatra en Indonésie. Elle se distingue des autres ethnies d'Indonésie par la filiation matrilinéaire. Les enfants appartiennent à la famille maternelle de leur mère. L'héritage se transmet de mère en fille. Cette particularité perdure, bien que les Minangkabau soient connus comme des musulmans pratiquants. C'est la plus grande communauté appliquant encore la filiation matrilinéaire dans le monde. On estime à environ huit millions le nombre des Minangkabau, dont presque la moitié vivent en diaspora.
18 500 FCFA
Lecture › Culture
A Bukavu, bien que située dans le bushi, on parle plus le swahili que le mashi; Mais comment l'apprendre sans professeurs, sans manuels ? Dans le cadre éducatif familial, les parents devraient apprendre à leurs enfants le patrimoine culturel shi. Sans politique linguistique nationale (le Congo a plus de 200 langues, plus de 300 dialectes), nos langues vieilliront au rythme de nos vieux et elles mourront avec eux.Monsieur Constantin BASHI MURHI-ORHAKUBE est de nationalité congolaise (République Démocratique du Congo). Son cursus universitaire en linguistique se passe successivement au Congo (2ème cycle : candidature et licence, à l'université Lova-niant, actuellement université de Kinshasa, au campus de Lubumbashi, actuellement université de Lubumbashi) et en France (3ème cycle : Mastère et Doctorat, à l'université Charles-de-Gaulle, Lille 3).
17 000 FCFA
